WANNA FOLLOW?

sábado, 3 de octubre de 2009

Milan Fashion Week: Prada & Versace

I guess Prada is to Milan what Chanel is to Paris. Although I wouldnt dare to compare Miuccia with Coco, but... neoprene? -are you serious?- Yes! Neoprene coats, shorts cut out with no pattern followed, rouge lips and ponytails. Business to beach with "see through" plastic bags and sandals. And Lil' Mama on the soundtrack -are you serious?- Yes.

Supongo que Prada es a Milán lo que Chanel a París. Aunque yo no me atrevería a comparar a Miuccia con Coco, pero... neopreno? -¿en serio?- Si! Abrigos de neopreno, pantalones cortos cortados a la virulé, labios rouge y coletas. El ejecutivo llevado a la playa con bolsos y sandalias de plástico transparente. Y Lil' Mama de banda sonora -¿en serio?- Si.


Versace is not what is used to be when Gianni was alive. The glamorous sluts have turned from true women to dolls. But still glamorous, still slutty, maybe a little less fierce but is still Versace. Its Donatella. Its Alice in Wonderland. Pastels colours, polka dots, mini and really tight.

Versace no es lo que era cuando Gianni estaba vivo. Las glamurosas p***s han pasado de mujeres reales a muñequitas. Pero siguen siendo glamurosas, siguen siendo p***s, quizás con menos intensidad... pero sigue siendo Versace. Es Donatella. Es Alicia en el país de las maravillas. Colores pasteles, lunares, mini y muy ceñido.




Source/Fuente: style