Mila Fashion Week FW2010

I reallllly dont know where to start. Milan FW has been a bit weird this year for me, I mean the shows I had big expectations for kinda let me down, while others I'd have had a quick look at, were actually surprising and superior. Im gonna try to sum it all quickly, as always from my non-proffesional fashion eye. Realmente no se por donde empezar. La semana de la moda de Milan ha sido rara este año, y por rara me refiero a que los desfiles en los que tenía más expectativas me han defraudado un poco, mientras que algunos a los que normalmente solo les echo un vistazo rápido, me han encantado y creo que han sido mejores. Voy a intentar hacer un resumen rápido, como siempre desde mi punto de vista.

Dolce&Gabbanna:
Lingerie inspiration stay, well-tailored jackets and 70 models strut their walk down the runway. Clap your hands for Domenico and Stefano.

La inspiración lencera persiste, chaquetas a medida y unas 70 modelos que se contonean en la pasarela. Aplauso para Domenico y Stefano

Versace:
So-so Donatella. Geometry and asymmetry, nice but SS was more exciting.
Así así con Donatella. Geometría y asimetría, no estuvo mal pero creo que nos entusiasmamos más con el de primavera.

Prada and Dsquared2:
There go my big dissapointments. I really had troubles picking one single outfit from Prada's show to include in the collage because I didnt like any. Must be because Im 20 and that collection doesnt exactly scream YOUTH! Can you tell the girl under the clothes is one of the sexiest ever? What you did to Alessandra Ambrosio Miuccia?! About Dean and Dan.... why you guys went for the vamp look? Camping was much more fun =(
Aquí van mis dos grandes desilusiones. Me costó y mucho elegir un solo look del desfile de Prada para poner en el collage, porque no me gustaba ninguno. Supongo que será porque tengo 20 y la colleción no grita juventud! precisamente. Por si alguien no se ha fijado, la chica debajo de ese montón de ropa es una de las más sexies del planeta, Alessandra Ambrosio. o.O Nada más que añadir. Respecto a Dean y Dan, el look vamp no me convence... el camping era mucho más divertido =(

Gucci:
Started cream, then gray and later some suede around. I like it. Get Frida's look: tailored pants & coats and fur-patched jackets, add some attitude and done. Empezó con tonos crema, luego gris y después un poco de ante. Me gusta. Consigue el look de Frida: Pantalones a medida & abrigos y chaquetas de piel a retales, añade un poco de caracter y lista.

Blumarine and Pucci:
At Blumarine we could see lots of leather, suede, and crystal studding. Perfect threesome. But I'll have to share my love for Molinari with Peter Dundas. He took the label somewhere.... kind of bohemian and lush and I freaking love it. Both Fabulous.
En Blumarine poduimos ver cuero, ante y tachuelitas de cristal. Un trio perfecto. Pero voy a tener que compartir mi amor por Molinari con Peter Dundas. Ha llevado la marca más allá... más bohemio y suntuoso, y me encanta. Fabulosos ambos.

Missoni and D&G.

So-so both. Missoni or welcome to tribe?

Ahí ahí los dos. Missoni o bienvenido a la tribu?

Moschino Cheap & Chic:
They're celebratin' the company's new hotel in Milan's Viale Monte Grappa so the models represented different women who come out of the hotel. Ill recomend to watch the show, its always nice not to see blank models walking down the runway.
En Moschino estaban de celebración por la apertura de su nuevo hotel en Milan, así que las modelos representaban diferentes tipos de mujer saliendo del mismo. Os recomiendo que veais el desfile, siempre es agradable no ver a las modelos sin expresión alguna desfilando.

Roberto Cavalli:

Here goes the big surprise. Cavalli, whose purple yatch j'adore and whose collections I never pay much attention to. We all know the hippies are rich now, so welcome wealthy, glamorous boho. We love you.

He aquí mi gran sorpresa. Cavalli, cuyo yate morado adoro y a cuyas colecciones rara vez presto atención. Todos sabemos que los jippies de ahora son ricos, así que bienvenido seas adinerado y glamuroso boho. Te queremos.

All collages made by me

Milan Fashion Week: Prada & Versace

I guess Prada is to Milan what Chanel is to Paris. Although I wouldnt dare to compare Miuccia with Coco, but... neoprene? -are you serious?- Yes! Neoprene coats, shorts cut out with no pattern followed, rouge lips and ponytails. Business to beach with "see through" plastic bags and sandals. And Lil' Mama on the soundtrack -are you serious?- Yes.

Supongo que Prada es a Milán lo que Chanel a París. Aunque yo no me atrevería a comparar a Miuccia con Coco, pero... neopreno? -¿en serio?- Si! Abrigos de neopreno, pantalones cortos cortados a la virulé, labios rouge y coletas. El ejecutivo llevado a la playa con bolsos y sandalias de plástico transparente. Y Lil' Mama de banda sonora -¿en serio?- Si.

Versace is not what is used to be when Gianni was alive. The glamorous sluts have turned from true women to dolls. But still glamorous, still slutty, maybe a little less fierce but is still Versace. Its Donatella. Its Alice in Wonderland. Pastels colours, polka dots, mini and really tight.

Versace no es lo que era cuando Gianni estaba vivo. Las glamurosas p***s han pasado de mujeres reales a muñequitas. Pero siguen siendo glamurosas, siguen siendo p***s, quizás con menos intensidad... pero sigue siendo Versace. Es Donatella. Es Alicia en el país de las maravillas. Colores pasteles, lunares, mini y muy ceñido.

Source/Fuente: style

Fashion Week: Milan

Milan was just so crazy that I dont even know where to start. Im not gonna do a huge review.... watch it yourselves guys! Because it really worths it. Personally, I loved Fendi... but thats whats going on when Karl is on business. Also really liked Moschino with that pin-up style, really lovely with black, pink and white in chiffon blouses. Not really excited about Gucci, Frida choose white and black multi-strapped dresses. I didnt like Roberto Cavalli or D&G at all... but thats just me. I like Just Cavalli better and the main line of Domenico and Stefano, Dolce&Gabbana who inspired their joyous presentations on lingerie. My favourite ones? Of course Prada, Versace.... and my rebel teen side fell in love with Dsquared2 -again- but they all deserved an entry apart.

Milán ha sido de locura, no se por donde empezar. No voy a hacer un enorme resumen, vedlo vosotros mismas porque realmente merece la pena. Personalmente, me encantó Fendi... pero eso es lo que pasa cuando Karl está en el negocio. También me gustó mucho Moschino con ese estilo pin-up, adorable las blusas de chiffon en blanco, negro y rosa. No estoy muy entusiasmada con Gucci, Frida eligió vestidos en blanco y negro con multi-tirantes. No me gustaron ni Roberto Cavalli ni D&G en absoluto, aunque es solo mi opinión. Me gustó más Just Cavalli y la línea principal de Domenico y Stefano, Dolce&Gabanna, que inspiraron sus presentaciones en la lencería. ¿Mis favoritos? Por supuesto Prada, Versace y mi lado de adolescente rebelde se enamoró de Dsquared2 -otra vez- pero todos ellos merecen una entrada aparte.

Source/Fuente: style