Models Street Style III: The Black Dress

pictures credits: bonaelamou / mrnewton/ altamiranyc

Don't miss out:

Models Streetstyle Series

Trends: Summer 2011 Sunglasses

This summer, keep in mind two words before grabbing your pair of sunnies: cat eye and tortoise! Stick to them so you can't go wrong. Fashion editor Taylor Tomasi is always seen with her cat eyes sunglasses and Olivia Palermo is a fan of tortoise and retro style, but nothing suits her better than Dior Zeli. Totally in for the summer! Este verano ten presente dos palabras antes de hacerte con tu par de gafas: cay eye -lo siento, ojos de gato suena horrible en español- y concha. Es casi imposible equivocarse si te ciñes a ellas. La editora de moda Taylor Tomasi siempre es vista con sus múltiples modelos cat eye y Olivia Palermo es muy fan de las de concha y estilo retro, aunque nada le sienta mejor que sus Dior Zeli. Muy a la moda este verano!

Like cat eye shape, other retro styles are back, e.g rounded sunglasses. Mary Kate has been spotted with them so many times, as a matter of fact the Olsen twins designed a few models for their own collection, The Row. But they werent left alone, models at DVF or Proenza Schouler strutted their walk down the runway with cool round sunglasses as well. Al igual que las cat eye, otros estilos retro vuelven a llevarse, como por ejemplo las gafas redondas. A Mary Kate la hemos visto con ellas miles de veces, tanto es así que las gemelas las han incluído en su propia colección, The Row. Pero no fueron las únicas, las modelos de DVF o Proenza Schouler también desfilaron con ellas.

Aviator style is not my cup of tea, but looks like they refuse to go so its still a safe option. There is a wide world beyond Ray-ban, indeed tones of designers have their own version of the classic. Las de aviador no son mis favoritas, pero parece que se niegan a desaparecer así que siguen siendo una opción segura. Hay todo un mundo más allá de las Ray ban, de hecho montones de diseñadores tienen su propia versión del clásico.

If you really want to stand out, forget about aviator and jump into the last trend, baroque. Celebs, bloggers and fashion insiders love them and Miuccia is the one to blame. Its a bit too much for me and i dont think we'll be seeing them much anyway. Si realmente lo que quieres es destacar, olvídate del modelo aviador, y pasa a la última tendencia, el barroco. Famosas, bloggers y fashionistas las adoran y por supuesto la culpa es de Miuccia. Aunque son un poco demasiado para mí y no creo que tengan mucho auge a pie de calle.

And last but not least in this little trend report, transparent and bright color. See through sunglasses are available in many stores and by many designers, but like baroque I havent seen people wearing them at all. I do like them tho, in fact I own the Chanel model, just not transparent -well in havana and beige color, maybe that doesn't count-. However color sunglasses aren't newbies in the scene, wayfarers have been spotted for a while almost everywhere, but if you are tired of ray-ban, YSL or Versace are good options to consider. Y por último pero no por ello menos importante en nuestro pequeño sumario de tendencias, transparencia y colores fuertes. Las gafas trasparentes están a la venta en muchas tiendas (Mango, Oysho, etc) y de muy diferentes diseñadores, pero al igual que las barrocas no las he visto por ahí ni lo más mínimo. Sin embargo a mi me gustan, de hecho tengo el modelo de Chanel -bueno igual me he colado un poco porque las mías son en havana y beige-. No obstante, las de color no son nada nuevo, las wayfarers las hemos visto en todas partes hasta decir basta, así que si estás cansada de Ray ban -opción mas que probable-, YSL y Versace son alternativas a tener en cuenta.

Who Wore It Best? Olivia Palermo VS Miroslava Duma

New section! Who wore it best? Olivia Palermo, new yorker socialite showed up in Paris Fashion Week with this tulip dress, courtesy of Zara, with Charlottle Olympia shoes, feather bag and CC Skye spiked bracelets -that i've been in love with for ages- while former Harper's Bazaar Russia editor Miroslava Duma had already been spotted several times with the same dress. This time with oversize sunglasses and Marc Jacobs shoes. So like uncle Sam would say, I want you! ... to vote of course! By the way, no doubt she is next in my Voguettes' list. ¡Nueva sección! ¿Quién lo lleva mejor? Olivia Palermo, socialite neoyorquina, aparecía en la semana de la moda parisina con este vestido, cortesía de Amancio, zapatos de Charlotte Olympia, bolso de plumas y brazaletes de CC Skye -de los cuales llevo un tiempo enamorada- mientras que la antigua editora de la edición rusa de Harper's Baazar ya había sido vista varias veces con el mismo vestido. En este caso, con gafas oversize y zapatos de Marc Jacobs. Así que como si estuviéramos en plena campaña electoral, a votar todo el mundo! Por cierto, la siguiente en mi sección de Voguettes es la Duma sin duda, muy de Amancio y de Zara ella que lo sepáis.

Who Wore It Best?
	Olivia Palermo
	Miroslava Duma

Sneak peek Topshop AW11

I dont know how is it like in the rest of Europe, but I am melting under 40ºC here. However, fashion industry couldn't care less, they run faster -6 months indeed- and its time for winter stuff! Topshop already want us to think of fur coats, boots and leather pencil skirts. Here is a little preview of what we might be wearing in a couple of months. No se como andarán por el resto de Europa, pero yo me estoy derritiendo a 40ºC en el sur. Sin embargo, a esta industria le importa poco o nada, ellos van rápido -de hecho nos llevan seis meses de ventaja- y ya es tiempo para las cositas de invierno! Topshop quiere que vayamos pensando ya en abrigos de pelo, botas y faldas lápiz de piel. Aquí os dejo un pequeño adelanto de lo que podríamos estar llevando en de un par de meses.

The mustard coat is tdf, so is the mustard clutch. Indeed I love everything from the Prim&polished section, except that hideous dog sweater. Last year we already saw a glimpse of the yeti look, thanks to uncle Karl. It didn't work then, I dont know what makes them think it will this year.... in fuchsia. Keep an eye on those flat ankle boots, known as chelsea boots, as they seem promising for next season. So what do you think of the new collection and whats coming up for next season? El abrigo color mostaza es lindísimo, y el clutch también. De hecho, a excepción de ese horrible jersey de perro, me gusta todo de la sección prim&polished. El año pasado ya vislumbramos un poco de ese look yeti gracias al tio Karl. No funcionó entonces y no se que les hace pensar que va a funcionar ahora.... en fucsia. No le quiteis el ojo de encima a esas botas planas a la altura del tobillo, botas chelsea las llaman, ya que figuran como futura tendencia de la temporada. ¿Qué os parece la nueva colección y lo que se avecina para la próxima temporada?

Size matters. Maxi skirts and dresses.

From the streets of Paris and Milan, worn by models and fashionistas who caught the eye of street style photographers, to reality show girls from L.A, everybody is tempted by long meters of skirts and dresses. Also known as the maxi dress or maxi skirt, they still stand as a chic and comfortable -but-not-always-safe- option summer after summer. Desde las calles de París y Milán, llevados por modelos y fashionistas que captan la atención de fotógrafos de streetstyle hasta chicas de reality televisivo de Los Angeles, todo el mundo es tentado por metros y metros de vestidos y faldas. También conocidos como los maxi vestidos o maxi faldas, se mantienen como una opción chic, cómoda aunque-no-siempre-segura- verano tras verano.

Sometimes there might be an inner dilemma about the length of your dress/skirt and your own. Do they suit short people? I think its a matter of proportions. Im gonna try to make my point, just have a look at the pictures. Ashley Olsen (around 5'1) picked up a beautiful lady look, but the length of the skirt makes her looks petite because the cut ends right in her shin. On the other hand, Olivia Palermo, who is medium size (around 5'4) but always looks so tall. Palermo's skirts almost cover her feet instead of making a cut in the leg. It isn't about heels neither, since Palermo wears flats a lot. And even tho Kate Bosworth (5'5) isn't as tall as super models, she picked up very long skirts to make her look miles taller. En ocasiones puede haber cierta duda acerca de la longitud de un vestido y la tuya propia. ¿Le quedan bien a la gente más bajita? En mi opinión es cuestión de proporciones. Me explico, echadle un vistazo a las dos fotos de abajo. Ashley Olsen (mide un poquito más de 1'5m) se decanta por un lady look precioso, pero la medida de su falda la empequeñece por acabar justo a la altura de la espinilla. Por el otro lado, Olivia Palermo que tiene una altura media (1'65m) pero siempre parece altísima. La falda de Palermo le cubre casi hasta los pies en lugar de cortarse en mitad de la pierna. Tampoco es cuestión de enfudarse unos taconazos, Olivia lleva bailarinas muchísimas veces. Aunque Kate Bosworth (1'68m) no sea tan alta como una super modelo, también escoge una falda muy larga que la hace parecer increíblemente más alta.

In Gossip Girl, they are aware of Blake's potential with maxi dresses and thats why they never miss a chance to make Serena wear one. They even dare with straight pants and she looks fabulous. Blake (5'10'') is the perfect example of tall girls with maxi dress. En Gossip Girl son conscientes del potencial de Blake Lively para los maxi vestidos y por ello nunca pierden la opourtunidad de colocarle uno a Serena. Hasta se atreven con pantalones de corte recto y cintura alta y siempre esta fabulosa. Blake (1'77m) es el perfecto ejemplo de chica super alta con maxi vestido.

Take me on a cruise! Resort 2012

Cruise, resort... does anyone really keep an eye on these collections? They come up in june but I have the feeling the industry goes on vacation as well, at least till haute couture in july, because they don't seem to make a fuss at all. I must admit I never pay much attention to them -except for Chanel, that Ive been following since 2008- but they are a great inspiration for the summer days, whether you actually go on a cruise or not. Here is a selection of my favorite ones from this year. Cruise, resort, crucero... ¿alguien le presta alguna atención a estas colecciones? Aparecen en junio pero tengo el presentimiento de que la industria se va de vacaciones, al menos hasta la semana de alta costura en julio, porque no parece que causen ninguna sensación. Yo admito que tampoco me molesto en ojearlas -excepto Chanel que sigo religiosamente desde 2008- pero hay que decir que son una magnífica fuente de inspiración para el verano, te vayas o no de crucero. Aquí os dejo una selección de mis favoritos de este año.

Ps: If anyone is interested in which show made me follow Chanel Cruise, click here.

PD: Si alguien tiene interés en saber que desfile me hizo seguir las colecciones Chanel Cruise, pinchad aquí.

Look of the Week #24

Pic credit

Spotted in: Oslo

Key pieces: Orange Blouse + Crochet shorts

This week the winning combination comes from Norway. Its not all about color block this season, mix and match diferent textures, i.e crochet plus silk, like my new favourite girl Hanneli Mustaparta.

Visto en: Oslo

Claves: Blusa naranja * Shorts de croché

La combinación ganadora de esta semana viene desde Noruega. No iba a ser todo color block esta temporada, mezcla y combina diferentes texturas, por ejemplo el croché y la seda, como mi nueva favoritísima Hanneli Mustaparta.

Startin' Over

I started this blog back in 2009. That beautiful editorial of Sasha.... yes, she was all wrapped in bags, Dior bags but paper bags afterall still beautiful tho. Today I couldn't help to wonder.... how did I lose my enthusiasm for blogging? Living in Paris should have been such a boost, but instead I've been so busy since then I've hardly had anytime to come up and post from time to time like I used to. So I've decided to take it seriously and find time to post like in the old days, i.e daily or almost daily. Now with a bunch of new ideas and a whole new attitude, lets see how it goes. Empecé este blog allá por el 2009. Aquella editorial preciosa de Saha... envuelta en bolsas, bolsas de Dior pero bolsas de papel al fin y al cabo y seguía siendo preciosa. Hoy me ha dado por preguntarme, ¿en qué momento perdí el entusiasmo por mi blog? Vivir en París debería haber sido un impulso pero en lugar de eso he estado tan liada que no he tenido tiempo de postear nada de cuando en cuando como solía hacer. Así que he decidido volver a tomármelo en serio y sacar tiempo de donde sea para volver a postear como en los viejos tiempos, o sea todos los dias o casi todos. Ahora con ideas nuevas y actitud renovada, a ver como sale.

Pic credit: David K. Shields.